近日娱乐圈传来一个悲伤的消息，86版《西游记》的导演杨洁去世了。之后圈里圈外发起了一场浩大的悼念活动，送别这位当年只靠一台摄像机拍出经典名著的伟大导演。旧版《西游记》的确是中国影视史上的一个奇迹，首播至今已有三十多年，但今时今日热议度依旧很高，重播三千多遍依旧一点都没有过气，堪称难以超越的经典。
这样一部巨著，自然引来翻拍无数，至今国内至少有8个版本，其中不乏唐僧跟妖怪生孩子、孙悟空谈恋爱等狗血情节，让观众惊呼毁童年！直到2011年，国家广电总局一纸禁令叫停翻拍四大名著，这股翻拍名著之风才算止住。然而，因为《西游记》实在是太火，在海外播出后均受好评，于是歪果仁也纷纷打起了翻拍西游记的“主意”，和国内的翻拍版本比起来，辣眼睛程度有过之而无不及。
近日，美国与新西兰合作翻拍的西游记曝出角色剧照。剧照显示，唐三藏和沙僧竟然都变成了英姿飒爽的女性！这画风，怎么看都觉得是《权力的游戏》乱入，而和西游记没有半毛钱关系。据悉，在这个美剧版西游记中，故事梗概也由师徒四人西天取经变成了一个十几岁的小女孩与三个“被贬下凡的神”携手打败恶魔，维护世界和平的故事。好吧，这很美剧！
不少中国网友看完后纷纷表示整个人都不好了，要找洗眼水洗洗眼睛。其实，这已经不是美国人第一次“染指”西游记题材了。早在2001年，美国就曾把西游记翻拍成了一部叫《失落的帝国》（又名《猴王》）的作品，由华裔演员王盛德、白灵饰演孙悟空和观音娘娘，唐僧、沙僧、八戒通通变成金发碧眼的美国人。唐僧在里面一身衬衫西裤装扮，十分违和，更让人喷血的是他甚至还和观音有情感纠葛， 一张唐僧和观音娘娘的激吻照更是将人雷得外焦里嫩。
除了美国版，日本、韩国和越南都曾经翻拍过《西游记》，简直是部部辣眼睛，看样子都对这部中华文化瑰宝产生了很大的误解。
日本人对西游记题材可能是最情有独钟的，前前后后一共翻拍过五六个版本。但令人费解的是，日版西游记中的历代唐僧全都是当红女星反串的，比如宫泽理惠、牧濑里穗、深津绘里等，这些唐僧动不动就哭鼻子……有的版本中，师徒四人的造型和人设也是一言难尽，孙悟空“洗剪吹”、猪八戒瘦到能看到排骨、沙和尚好色好斗冷漠无情，这也太颠覆了。
韩国版也没好到哪里去，牛魔王和白骨精卿卿我我、女唐僧恋上孙悟空、孙悟空这个拥有主角光环的人物最后居然死了……可以，这很韩剧套路！而韩国动画片版本也是毁童年，唐僧开着吉普车，孙悟空手持双截棍、脚踏飞行滑板，猪八戒戴墨镜扛火箭筒，沙僧用小弹簧锤子当武器。后来，孙悟空失忆忘了七十二变，于是拿着一把牙刷，一边刷一边念咒语就能变身……这脑洞，简直飞到外太空去了！
越南版就更不用说了，每翻拍一次都要让人绝望一次，堪称翻拍界的奇葩之王！对于西游记这么火的题材，他们怎么会放过！讲真，越南版杀伤力实在太强，大家简单看几张剧照想必就已经能深深感受到了……
孙悟空明显是个小屁孩演的，但却被一群成年演员称为“大师兄”；猪八戒造型大体上没怎么改，但却变成了瘦版八戒，耷拉着一对造型奇特的耳朵，鼻子上一团白泥，还化着花花的红脸蛋……估计看一眼都会出戏吧，还怎么能好好地看剧……
海外版孙武空“惨不忍睹” 韩国版《西游记》唐僧都变成女人
杨洁版《西游记》无人超越 杨洁不看自己拍《西游记》原因曝光
《悟空传》导演郭子健受专访 电影与《西游记》有关系吗
83年版《西游记》白骨精选角揭秘 杨洁为什么拒绝刘晓庆扮演白骨精
唐僧与沙僧都转性了 澳洲版《西游记》挑战华人容忍度