图文无关
每当身旁的人得知欣西亚嫁的是美国老公,他们总会忍不住说:「哇~好浪漫哦!」每次跟我老公Shane一起外出,也会有热情的邻居或路人前来搭讪:「你老公是哪一国人啊?」「打算甚么时候生小孩啊?」当我们微笑回答说:「不打算生。」
较为年长的长辈便会露出一脸可惜的模样:「是哦,真可惜,你们生的混血宝宝一定很可爱。」彷彿异国婚姻硬是比一般婚姻多了彩虹跟粉红泡泡,异国夫妻也更该怀孕生子,因为混血娃娃很受欢迎。
事实上,我觉得异国婚姻就跟一般夫妻一样,生活必须面对柴米油盐酱醋茶,也会因为现实残酷和工作压力磨损情趣,而面对跟自己国情文化、成长背景不同的另一半,必须说著不熟悉的第二外国语沟通,很多时候其实非常令人抓狂。
今天本人就要以一个拥有十五年年资的异国婚人妻身分,跟大家分享我的异国婚姻甘苦谈,浪不浪漫看官自有评断,只是发生的当下,我都是欲哭无泪、啼笑皆非。
夫妻财产共有 交出你的私房钱
还记得在我嫁人之前,妈妈很慎重地告诉我:「女人一定要拥有自己的钱。」这句话的意思除了不能光靠老公,说穿了就是要存私房钱。然而我才刚入境美国,隔天就被老公带去银行开户,毕生积蓄全被存进「共同帐户」,意即充公,「我的」钱顿时变成「我跟他」的钱。
后来我谨遵母亲教诲,偷偷将公司发的奖金藏起来,没想到被他抓个正著,中西文化大战就此开打。
美国人说:「交出来,因为钱是这个家的。」台湾人喊:「哪有?这是我一个人辛苦赚来的。」结果老公一句:「难道你不是这个家的一份子吗?」堵得我哑口无言,从此再也没有自己的「ㄙㄞ ㄎ一ㄚ(台语:私房钱)」。
后来我才知道,美国采夫妻财产共同制,若遇上离婚事件,不管谁赚得多或少都可以拿一半走,这对家庭主妇来说,的确比台湾制度有保障,当然不需要偷存私房钱。
图文无关
遵循美式传统 婆婆骨灰与我们同在
至于大家关心的婆媳问题,婆婆对我们的婚姻确实不会干涉太多,但在她意外骤逝火化后,骨灰放哪里成了一件绝妙的事。美国人习惯将骨灰罈摆在自家,照理说应该放在公婆住的地方。
谁知道公公在丧偶八个月后,在「鰥夫寡妇俱乐部」认识了一位跟他年纪相仿的女人,两人看对眼开始同居作伴,为避免尴尬,也为了迎接新生活,婆婆的骨灰罈就移到我们家了。
我当初对这件事颇为忌讳,一搬回台湾便力劝老公将之安厝在灵骨塔,谁知道Shane看见一格一格小小的塔位,直说:「我妈妈生前块头很大,这样住根本不够放,而且上下左右的邻居都不会说英文,她怎么交朋友?」我一听立刻哈哈大笑,转个念头凡事就百无禁忌,常年跟婆婆同住确实没甚么婆媳问题。
美国女婿对话丈母娘 妈咪你是瞎了吗?
Shane虽是美国人,体内却有个台湾魂,中文听说读写都算流利。我妈很喜欢他,两个人平时会用line互动,十足的丈母娘看女婿,愈看愈有趣。某天我妈传给他一张站在湖泊旁的照片,写著:「有水吗?」结果他回:「有啊!你旁边不是有很多吗?妈咪你是不是快瞎了?」我赶紧解释台语的「水」是「漂亮」的意思,他才恍然大悟,还好我妈并不在意,反而觉得「金促咪」。
异国婚姻惊吓多 开放包容才是王道
也许大家看了上述的故事觉得很有趣,但发生的当下我都是心跳一百,惊喜没有,惊吓很多。异国婚姻实际上并没有大家想像来得浪漫,需要更多的磨合跟包容,如此,如果有人想谈一段异国恋曲,开放的态度跟宽阔的心胸非常重要,否则很容易觉得是自找苦吃,感情没处理好还伤了彼此,反而更不值得。