科幻大咖分析《降临》 改编科幻电影丢失原著优秀意境

时至今日，中国尚未有拿得出手的科幻电影问世，这让中国的科幻迷们对一部来自好莱坞的科幻电影《降临》十分关注，这部投资仅4000多万美元但极具科幻感的作品能给中国科幻电影哪些启示呢？

由丹尼斯·维伦纽瓦执导，艾米·亚当斯、杰瑞米·雷纳等主演的科幻电影《降临》于今日（1月20日）在国内上映。昨日，影片在京举办“科幻大咖分享会”，邀请国内多位科幻作家、学者就影片内容进行了探讨。

作为2016年全球关注度最高的科幻电影之一，看过影片后，国内的“科幻大咖们”对《降临》有赞扬也有质疑，但无疑都认为这是一个中国科幻电影可参考的范本。

《降临》根据华裔科幻作家姜峯楠（Ted Chiang）的小说《你一生的故事》改编。国内科幻作家陈楸帆表示，他在观影前重温了原著小说，依然被影片超凡的想象和创新吸引，“原著非常抽象，很难在视觉上表现，影片在视觉和氛围方面的营造非常有特色，具有希腊悲剧的宿命感。”

文化研究学者杨庆祥则表示非常喜欢影片的名字，“原著小说的名字《你一生的故事》是从个人的角度来看的，而《降临》有一个空间概念在里面，这是一个巨大的变化，这种空间概念给电影带来了纵深感。”

北京师范大学教授、科幻文学研究学者吴岩则对影片的改编提出了一些质疑，“电影中加入了很多好莱坞商业电影的元素，不完全是原著小说那样的故事了。”吴岩提出，好莱坞的科幻电影基本可分为“冷接触”和“热接触”两种，《2001太空漫游》等电影算“冷接触”，外星人与人类难以直接交流，人类有一个斗智的过程；

《独立日》等电影则属于“热接触”，上来就开战。吴岩认为《降临》的原著属于前一种，但电影在这两种类型里有点摇摆不定，“在一定程度上丢失了原著优秀的地方。”

专栏作者李峥认为，影片中关于语言与思维的关系是一个非常值得思考的问题，“提到非线性的思维，在中国的唐诗当中，很多诗歌都是非线性的思维。影片在这方面有巨大的隐喻，符合中国人的审美。”

今日，《降临》再曝中文终极预告和“逆境人性”版预告，异星降临引起各国恐慌，艾米•亚当斯饰演的语言学家露易丝前往探索，她将如何破译外星语言解决人类危急存亡的难题成为众人关注焦点。