伟同(赵文瑄饰演)和赛门是一对同性恋人,伟同的父母不知道儿子的秘密,一天到晚逼婚;伟同有个中国房客叫做威威(金素梅饰演),威威是艺术工作者,没绿卡也没钱,决定认清现实返回中国;
赛门提出建议,不如让伟同和威威假结婚,不但可以让伟同跟父母有个交待,也能让威威继续留在美国发展;然而,为了圆一个谎言只好用另一个谎言包装,最后事件越滚越大,逐渐失控……
年轻时候看《喜宴》,觉得是一部太通俗太过讨好的作品,这些年一次又一次重温,才知道要把剧本写得通俗逗趣又八面玲珑,还能将人物性格写得面面俱到有多难得;
《喜宴》的精彩在于剧情细节经得起考验,伟同会答应和威威结婚的前提是听见父亲因心脏病发入院住了两个礼拜,那份不能陪在父亲身旁的愧咎感成了他的动机;
赛门会提出建议是因为他深爱着伟同(并相信伟同),并天真地认为只要把眼前事解决掉就能皆大欢喜;威威会答应结婚一来是要绿卡,二来是她对伟同确实有好感。
三个角色各取所需,加上来自台湾的伟同父母,戏味(冲突的产生)自然变得更加饱满丰富。伟同的母亲(归亚蕾饰演)是传统女性,思想保守,什么事都以孩子为重,听说儿子要结婚,自然是要排除万难飞去美国参加婚礼;
伟同的父亲是爱面子的师长,怕给人麻烦也怕表现脆弱,事事都习惯压抑着不说(因为爱面子嘛,哈哈),不说不代表无知,其实父亲把一切都看在眼底,为能达成某些目的,妥协与装傻是必要手段,表面上,伟同等人将父亲瞒在鼓里,事实上,父亲在背后偷偷推了一把,凡事没有绝对的“完美”,但至少每个人都能因此而“好好过下去”。
这次重看《喜宴》,更能感觉到李安导演对人对事的结与解,态度偏向浪漫,或说,1993年的《喜宴》不只展现导演对多元成家的期待,甚至是对天下一家的美好想像(经由各方妥协而达成共生的平衡);只是这样的浪漫在电影里可以成立,但在现实生活中几乎不可能达成。
《喜宴》曾拿下柏林影展金熊奖并获得奥斯卡奖最佳外语片提名,虽然这仅是李安导演的第二部剧情长片,但叙事技巧纯熟、节奏掌控流畅,已经很令人惊艳;
《喜宴》的突出:
一,李安导演总能在很短的篇幅里就把人的情感给勾勒出来,最精采也难忘的一场戏,莫过于伟同看见椅子上闭目休息的父亲,他内心立即涌现出死亡阴影,点出伟同对父亲已然老去的事实的不舍与焦虑;
另外,威威和伟同打算去医院拿掉孩子,伟同母亲赶忙找借口要跟他们一起出门的反应也是一绝,情节很煽情,但视频情绪并不过火,完全能让观众体会到母亲的无奈与酸楚。
二,我好喜欢母亲这个角色,她在得知儿子是同志后,第一个反应是:“是不是赛门带坏你?”(千错万错一定是别人家儿子的错,哈哈哈哈),后来知道儿子和赛门确定不会分手后,又说:“也许这只是暂时的?也许伟同年轻时有被哪个女生伤害过,才会对跟女生交往这件事有障碍?”,呵呵,母亲对儿子好像都是如此,明知无力扭转现实,却依然带着期待,盼望一切都能回归到她习惯的“正常”状态。
三,《喜宴》的喜剧节掌控的真好,不是白烂喜剧式的夸大笑哏,而是利用人物的互动表现立场的不同所造成的种种困境(尴尬的喜感),我非常爱伟同在婚礼上被宾客逼着与威威接吻,两人吻后,赛门立刻拿出手巾帮伟同擦嘴一幕,既是赛门的嫉妒也是默默表达“他是我的人”的不爽;
我也喜欢伟同父母参加儿子和威威在法院的公证结婚,表情中有着不满又不愿说破(气愤儿子的婚礼如此草率),接着在中国餐馆碰到伟同父亲以前的下属,下属听说长官的儿子刚结婚,立刻提议将餐厅拿来补办喜宴,老父亲一听到下属的提议,嘴上没说“好”,但脸上止不住的笑意道尽老父亲内心的喜悦。
四,我怕你们会受不了,将近二十年了,我生活在一个大谎言里,生活里面有好多的感受,痛苦的,快乐的,我好想跟你们分享,可是我不能,有时候我忍不住想干脆跟你们坦白算了,可是又不忍心把自己扛了这么多年的担子再放到你们的肩膀上……
李安导演非常擅长用空间来表现角色或疏远或亲密的关系,《喜宴》前段,威威穿上伟同母亲带去美国的旗袍,伟同一家人聚在一起夸奖威威穿起旗袍真美,赛门站在门口成了局外人;
这场戏的精彩在于我们看不到赛门的表情(或许是嫉妒或许是苦笑),但是我们看到伟同父母开心的表情、威威脸上有点尴尬的神色(她知道自己只是假媳妇),还有本来笑着的伟同抬眼看到赛门的表情,赶忙跟爱人使了一个眼色;一幕戏捕捉到各种不同情绪,戏味自然浓郁。
《喜宴》尾声,伟同父母即将离开美国,伟同把洗出来的婚礼照片拿给父母,大伙一起看着照片也一起因为相片中的回忆而开怀大笑,这一刻,所有人都在同一个画面里,“一家人”的概念不言而喻;
但是厉害的剧本就是会冷不防来个回马枪,当相簿翻到最后一页,伟同和赛门的合影,所有人脸上的表情马上产生变化,母亲赶忙把相本盖起来,人与人之间的距离再次浮现(母亲当然没有办法在短时间内学会接受儿子与赛门的关系)。
五,演员是《喜宴》的成功关键之一,赵文瑄、金素梅、Mitchell Lichtenstein的表演没话说,适切表现主角间一来一往的做戏与困在谎言中一再触发的各种情绪;
但《喜宴》最让人难忘的演出,来自归亚蕾和郎雄,每一场表演,不夸张,每一场表演都非常到位,两名演员永远都处在角色的状态中(即便身处背景);
《喜宴》有一幕戏让我印象极为深刻,伟同和赛门因为威威怀孕一事大吵,听不懂英文的母亲一脸慌张不断地问着:怎么了,是不是伟同忘了缴房租,所以赛门不高兴云云,而坐在一旁的父亲,一脸不悦的要妻子安静不要多说话;
伟同与赛门以为父亲听不懂英文,但其实略懂英文的老父亲瞬间明白了事情的前因后果却只能假装状况外,努力压抑着情绪,夹菜的手却止不住地抖动起来,郎雄在这一幕的演出(在毫无准备的情况下得知儿子的秘密),几乎要逼出我的泪水。
六,《喜宴》的结局画面好到没话说,双手高举是妥协是认输却也可以是安全过关。
七,以前看没注意,这次重看才发现伟同和威威的洞房房号是“1069”,哈哈。