欧阳靖用“google翻译”写信 366字中文信暖哭 - 明星八卦

▲欧阳靖

饶舌歌手欧阳靖（MC JIN）的饶舌功力在美国、香港都颇富盛名，先前参加《中国有嘻哈》知名度更是大幅提升，可惜最终遭到淘汰，吴亦凡及其他队友难过泪洒舞台，更佩服他努力用不熟悉的中文说唱的精神，其实不只是在表演过程，私底下他也认真尝试用中文与网友互动，可惜能力有限，得靠google翻译帮忙。

▲欧阳靖中文信

欧阳靖告别《中国有嘻哈》的舞台后，坦言自己把最后的画面看了3次，也哭了3次，从最初加入节目到结束，粉丝数暴增，他想要与网友互动、交流，但有9成全是中文字，虽然交流有一定的障碍，但没有因此放弃，用google翻译翻成英文读，他说「有些时候也会选一些你们的留言把他在google翻译读，突然都会眼湿湿」。

尽管google翻译在过程中不见得能完整的翻译，但这是欧阳靖与粉丝交流最迅速的方式。参加节目后粉丝中多了许多热爱嘻哈音乐的人、节目的铁粉，当然也有好奇的路人，他重新向大众自我介绍，「很不幸的一个事情就是我不能写或者读中文字」，虽然google翻译能帮上忙，但非常耗时，难免影响到PO文的间隔、频率，还好粉丝不介意，期待未来能有更多机会听到他的嘻哈。

欧阳靖微博中文信：（原文是简体字）

yo. what's good.

可能你是因为我的音乐认识我，.

可能你是透过我在电视剧或者电影的演出认识我，

也许你根本不知道我是谁，

没问题！

让我现在自我介绍一下，

我叫欧阳靖，或者你可以叫我MCJIN，

我是一个饶舌歌手，演员，丈夫，爸爸，

很不幸的一个事情就是我不能写或者读中文字，

你现在看的所有都是我在Google translate写出来的，

这个就是为什么你看我的微博没有那么多动静，

虽然在微博我没有发特别多的东西但是都能够有二十四万多的朋友们关注我，我真的很感谢，

从今天开始我希望会给大家更多我的生活的分享，

其实我知道你们经常会发给我很多很有意思的留言，

我答应你们我会尽量用Google translate来看，

但是如果你用英文写的话，我跟有机会会看到，

很期待在不久的将来我们会见面，

现在你看完了，我需要你做一个很重要的事，

告诉一个朋友在告诉一个朋友在告诉一个朋偶（友）...

peace&love.