柴本幸熟背中文台词 《纺锤虫的记忆》导演忧心台湾演员跟不上

2017年05月27日编辑: shixisheng1
杨顺清一开始就说道「和日本演员有几次工作经验都让我感动得不得了」刚开始和柴本幸合作,杨顺清担心她必须用完全不理解的中文来演戏,不知道是否能将情感传达完整,没想到柴本幸不但一次背好5、6页台词,还将对方的台词记下来,「有的台湾年轻演员3句台词都会讲错,这次拍到她的戏,反而更有效率拍完。」担心起台湾演员跟不上脚步。

▲金子升和柴本幸到台湾拍摄《纺锤虫的记忆》

由庄凯勋、瑶涵沂主演的《纺锤虫的记忆》台湾拍摄将进入尾声,其中日籍演员柴本幸、金子升的戏分日前杀青,导演杨顺清也在脸书写下对柴本幸的感想,本来很担心语言不通会造成情感传达不完整,但柴本幸除了自己的台词之外,竟然连对方的台词也背下来了。

杨顺清一开始就说道「和日本演员有几次工作经验都让我感动得不得了」刚开始和柴本幸合作,杨顺清担心她必须用完全不理解的中文来演戏,不知道是否能将情感传达完整,没想到柴本幸不但一次背好5、6页台词,还将对方的台词记下来,「有的台湾年轻演员3句台词都会讲错,这次拍到她的戏,反而更有效率拍完。」担心起台湾演员跟不上脚步。

同剧演员潘奕如也透露,出身演艺世家的柴本幸,从与她的谈吐间都能感到最真挚的情感,「我们感受著彼此的表演,感受著彼此的心,莫名却深切的觉得相知、相惜。」柴本幸某场戏中没有台词,只是看著10年前镜中的自己,然后开始掉下眼泪,「看到此已经让人动容,没想到接踵而来的是如断线珍珠般疯狂涌出的泪,一滴又ㄧ滴,太震撼了,当下我在萤幕前看著镜头里的她,除了心被她融化外,我别无选择。」

    查看全部分页>>
相关文章
金子升靠五月天的歌练中文 柴本幸到台湾爽吞卤肉饭