小煜(杨奇煜)近来除了忙于演艺工作外,还积极发展副业,开始代理行李箱,14日晚间就在脸书上晒出一张照片,只见他抱著钱钱,眼睛直直地盯著前面的行李箱,似乎要把钱钱放到行李箱中,被他抱在手中的钱钱则一脸无辜,身后的阿纬一脸错愕地看著两人,3人的表情都非常逗趣。小煜在发文中表示,「行李箱是我的」、「点点心是我的」、「钱钱也是我的」。
▲钱钱被小煜打包带走,阿纬即刻救援落漆
艺人阿纬(刘峻纬)自喜获爱女「钱钱」后,就变成女儿傻瓜,脸书上经常充斥各种育儿生活纪录,日前好友小煜(杨奇煜)试图要把钱钱放到行李箱中带走,他瞬间化身「最强老爸」,套用了一段电影《即刻救援》的台词,「我会去找你,我会找到你,然后我会请你吃点点心」,逗趣恶搞版的台词让人笑翻。
▲小煜作势要把钱钱放进行李箱里
小煜(杨奇煜)近来除了忙于演艺工作外,还积极发展副业,开始代理行李箱,14日晚间就在脸书上晒出一张照片,只见他抱著钱钱,眼睛直直地盯著前面的行李箱,似乎要把钱钱放到行李箱中,被他抱在手中的钱钱则一脸无辜,身后的阿纬一脸错愕地看著两人,3人的表情都非常逗趣。小煜在发文中表示,「行李箱是我的」、「点点心是我的」、「钱钱也是我的」。
▲阿纬发文
阿纬隔天也转发了该则贴文,并套用了一段电影《即刻救援》中,「最强老爸」连恩尼逊(Liam Neeson)在片中得知女儿被绑架后的经典台词,但最后一段原本为「我会去找你,我会找到你,然后我会杀了你」,他却恶搞成「我会去找你,我会找到你,然后我会请你吃点点心」,霸气台词瞬间变得非常温馨,让人笑翻。
不少粉丝看了两人的逗趣互动后,纷纷留言笑亏,「两个大小孩,辛苦钱钱了」、「你们俩也太搞笑了」,但也有不少人大赞阿纬的英文非常好,也有部分网友笑言,「 Google翻译吗」、「英文靠翻译的」,引来不少网友热议。
查看全部分页>>