翻译瞎挡BIGBANG提问 胜利黑人问号:怎么了

2017年08月04日编辑: 泽荣
胜利去年在中国选秀节目《加油!美少女》当导师,说得一口好中文,专访全程以中文流利应答,遇到不会的单字才会求助翻译。他日前参加「巴西柔术」比赛获得银、铜两面奖牌,学习这项运动的契机?他表示自己喜欢男生的运动,2年前开始接触

胜利

韩国天团「BIGBNAG」26岁成员胜利,上周为团体10周年特展来台宣传,他记者会迟到半小时,声称「太专心看展」,并未对晚到致歉,会后见面会又让粉丝乾等1个半小时,引起不小争议。他此行当代表登宝岛宣传,接受《苹果》专访时,被问到「成员有特别叮咛吗」?翻译立刻挡驾「不要问这个」,让听得懂中文的胜利满头黑人问号,直问:「怎么了?」场面有些尴尬。

胜利去年在中国选秀节目《加油!美少女》当导师,说得一口好中文,专访全程以中文流利应答,遇到不会的单字才会求助翻译。他日前参加「巴西柔术」比赛获得银、铜两面奖牌,学习这项运动的契机?他表示自己喜欢男生的运动,2年前开始接触,笑说;「我在BIGBANG是最小人(年纪最小),不会(能)生气,不会说不满,所以靠这个运动发泄我的压力。」

他身为团里年纪最小的成员,此行代表队友来台宣传,「成员有特别叮咛吗」?记者话刚问完,立刻被翻译及工作人员以「不要问这个」挡掉,让胜利摸不著头绪,满脸疑惑回问:「怎么了?」其实他乐于谈队友,自抖:「这是不能说的祕密,我非常非常会按摩,我的哥哥们都喜欢我的按摩,YG老板也喜欢。」他表示没特别学过,全凭感觉,「肯定未来我的老婆非常幸喜欢我的按摩」,对自己的「手技」信心满满。

「 BIGBANG 10 THE EXHIBITION A TO Z 」特展去年在韩国展出,此次首度移师海外。5成员特别从26个英文字母挑出「ICON」、「LOVE」、「MADE」等代表性单字做为不同展区主题,哪个单字最符合「BIGBANG」?会前专心看展的胜利,思考长达10秒之久才挤出「F,Forever,BIGBANG is forever」,说完哈哈大笑,但展区F开头的单字却是「FANTASTIC」。

他精通中文、日文,巴西柔术、跆拳道也难不倒,堪称文武双全。还想挑战什么?他想了想突然灵光一现:「做菜,我会做韩国菜,但不会其他国家的料理。」爱面成痴的他更表示:「我想挑战台湾的牛肉面,非常非常好吃!」他透露不断挑战自我,是为了日后做个好爸爸,「未来我的儿子问:『爸爸这是什么?』我可以回答他」。

「BIGBANG 10 THE EXHIBITION A TO Z」在台北信义新天地A11馆展至本月22日,购票可洽拓元售票系统。

    查看全部分页>>
相关文章
BIGBANG太阳暂别娇妻入伍 “跪地行大礼”拜别百名粉丝 BIGBANG成员胜利曝想婚念头 反控前女友都坏女人 GD抱必死决心进“白骨部队” 贴心向粉丝保证:快去快回 GD入伍前最后一次公开活动 搞怪比YA:我会快去快回 BIGBANG合体欢送GD入伍 5人紧贴惹哭粉丝 太阳婚宴唱《眼鼻口》甜爆 婚戒挑香奈儿经典设计款 BIGBANG太阳今娶闵孝琳 准人妻晒辣腿美胸 BIGBANG太阳婚照曝光 闵孝琳性感黑蕾丝礼服美翻 婚期确定 BIGBANG太阳夏威夷合体闵孝琳放闪 BIGBANG太阳巡演终场激动泛泪 胜利自费同框献经典曲 BIGBANG太阳明晚开唱 台湾场嘉宾是他 BIGBANG成员传明年春天陆续入伍 预计2020年以完整体回归 BIGBANG明年春天起暂停活动 GD等4人准备入伍 潘玮柏新专辑风波不断 新歌被曝抄袭BigBang太阳 BIGBANG太阳首尔蚕室开个人演唱会 姜升润当迷弟被“翻牌” BIGBANG权志龙超级宠粉 “单膝下跪”送玫瑰花实力圈粉 BIGBANG成员T.O.P吸毒风波再起 韩瑞希委屈:大麻是他的 Bigbang成员太阳携solo专辑回归 GD无预警现身应援