本文由@Nuinui看电影 负责翻译。
上周，由山姆·洛克威尔主演的重拍版《鬼驱人》在北美上映了，本片翻拍自由汤姆·霍伯执导，史蒂芬·斯皮尔伯格编剧的老版《鬼驱人》，影片在当时颇为成功，赢得了不少尖叫，之后又推出了几部续集。而在之后的很多同类型恐怖片的制作中，创新则成了一道难题，不过无论是什么样的鬼片，都有一个面色惨白的小女孩低声说：“They're he-eere”这样的情节，同时还提醒着观众千万要注意自己的新家建在哪了。
7，80年代可以说是美式恐怖灵异和虐杀片的黄金时期，难怪这近十年来的很多恐怖片都改编自那段时间的作品，实际上，在当时曾活跃的恐怖片创作者中，仅有韦斯·克莱文和约翰·卡朋特等人建立了一系列成功的品牌。现在则让我们回顾一下13部经典恐怖片在新世纪的翻拍作品，看看他们是否合格，跟原片相比孰胜孰劣，是否有突出的地方。
1.2002年版《午夜凶铃》
本片讲述女记者凯勒（娜奥米·沃茨饰）的侄女凯蒂突然神秘死亡，原因是凯蒂和三个同学一起观看了一盘神秘的录像带。据说所有看过这盘录像带内容的人，都会在七天后离奇死亡。
忠于老版否？：十分忠于，几乎就是日版《午夜凶铃》的美国版，除此之外还多了大腕娜奥米·沃茨和几匹自杀的马。
怀旧细节：本片推出于日版四年之后，所以看不出刻意的怀旧元素，但是片中的那盘收到诅咒的录像带在现在看来怀旧感觉相当强。
反派设计：原版的贞子是一个浑身浸水的鬼魂，脸部与头发似乎分不开；翻拍版中司马娜的恶魔形象更符合那种让人一看就失魂落魄的那种。
杀戮水平：司马娜基本上是把人吓死的，没有那种能让人脑洞大开的想象力，但是她脸上那扭曲的面容让人一瞅还是能做几宿噩梦的。
吓人吗？：让人意外地感到惊吓，不过罗杰·艾伯特曾评价本片“本片的故事令人晕头转向，不可思议地荒谬。”尽管他说得没错，然而影片的视觉效果成功传达出了那种令人惊悚和不安的氛围，还有瓦茨那令人印象深刻的表演，让观众没心思分析剧情，只起鸡皮疙瘩。
血腥效果：影片几乎没什么可说得出口的血腥场面，片中对几处较为重口的描写中也仅是点到为止，有暗示没污渍。
评分：6/10
谁是你心中最美丽的嫦娥仙子呢？
娱乐圈十大不靠脸靠实力也混得很好的女星
渣男出轨声明！杨子愚蠢声明把黄圣依逼上绝路？
扒扒黄晓明baby之间10句腻歪人的肉麻情话
盘点香港影坛10大笑果十足的绿叶喜剧明星