陈绿因为听不懂台语,闹出了不少笑话,像是有次主动去厨房帮忙,习惯说台语的婆婆可能知道她听不懂台语、用著可爱的台湾国语问她:「尝尝看有『ㄒ一ㄝˊ』吗?」原以为被问有没有学煮饭,便理所当然地回答:「有的,我还是有学的,最近比较会炒菜了」,最后得知真相笑到直呼:「真的很想找地洞钻。」
▲陈绿个性率真大方,深受粉丝喜爱
网络红人陈绿常会在社群网站分享生活点滴,日前透露因听不太懂台语,所以偶尔会误解婆婆的语意,没想到事后却引来酸民砲轰:「是台湾人还不会讲台语」,气得她4日录下一段狂飙客家语的影片,大声反击:「人家是客家人!!!!!!!啦!」
▲陈绿日前分享听不懂台语而发生的一连串糗事
陈绿因为听不懂台语,闹出了不少笑话,像是有次主动去厨房帮忙,习惯说台语的婆婆可能知道她听不懂台语、用著可爱的台湾国语问她:「尝尝看有『ㄒ一ㄝˊ』吗?」原以为被问有没有学煮饭,便理所当然地回答:「有的,我还是有学的,最近比较会炒菜了」,最后得知真相笑到直呼:「真的很想找地洞钻。」
▲▼陈绿4日录下一段狂飙客家语的影片,电爆酸民
另外,陈绿有次去买盐酥鸡时,老板娘用台语问:「要加辣吗?」却以为对方是在问要不要咸一点,因为自己吃重口味的关系,秒答:「越多越好」,结果拿到盐酥鸡一吃,整个人「辣到快要起飞」,可见听不懂台语也让她吃了不少亏。
本来是件有趣的生活记录,没想到事隔几天,陈绿4日在脸书透露:「竟然有人鄙视我不会讲台语」,还被狂酸是台湾人还不会说台语,气得她回呛:「人家是客家人!!!!!!!啦!」并自录一段近1分钟狂飙流利客家话的影片,让酸民体会一下自己「听『讲太快台语』似懂非懂的感觉」,解释虽然现在台语还是说得很烂,「至少可以听半懂了。」
查看全部分页>>