黄经汉在《美国队长2》中
要说好莱坞大银幕上最常见的华裔面孔,非新加坡演员黄经汉莫属。自2007年《蝙蝠侠:黑暗骑士》之后,他一连接拍了《2012》、《美国队长2》、《独立日:卷土重来》等好莱坞大型制作。与此同时,在《绿箭侠》和《马可波罗》等美剧中也有另人印象深刻的演出。
4月7日,黄经汉参演的《攻壳机动队》将在内地上映。日前,通过越洋连线对他进行了电话专访。
很少有明星像你一样同时出演了漫威(《美国队长2》)和DC(《蝙蝠侠:黑暗骑士》)电影, 能回顾一下参与这两部经典漫画宇宙的经验吗?
黄经汉: 我很荣幸能参与这两部电影,我认为现在是漫画改编电影的黄金年代,对漫威和DC而言都是这样的。这两者很不一样,克里斯托弗·诺兰的《黑暗骑士》三部曲为漫画改编电影种类带来了很好的开头;而漫威则是捕捉漫画精髓,把真人版搬上大荧幕的天才。它们的节奏很不一样,但都很棒。
《蝙蝠侠:黑暗骑士》剧照
你曾说过你“明白少数族裔在好莱坞所面对的挑战”,能否谈谈你个人曾遭遇了什么样的挑战呢?其他非白人演员要如何像你一样打破限制呢?
黄经汉:我认为10年前、20年前少数族裔所面对的问题和今天的非常不一样。以前的电影市场不比如今,亚洲、好莱坞、欧洲电影圈都是独立的,制片人为了当地观众制作电影,因此当时荧幕上的亚裔面孔并不如今天这么多。
但现在片商注重的是全球市场,他们要为全球各地的观众拍电影,包括不同的种族和肤色,所以现在少数族裔的演员有更多机会了。如今的挑战是我们如何能够参与更丰富的电影题材、讲出更宽广的
黄经汉在《2012》中
故事。现在许多大制作电影都有华裔面孔,如《侠盗一号》里的甄子丹、杨紫琼、我自己等,但我们的最终目标应该是让亚裔能出演所有种类的电影,包括喜剧、爱情剧、恐怖片等,我想这才是我们目前最重要的课题。
片方或是整体产业呢?好莱坞还能做什么才能让这行更多元化?
黄经汉:电影业不光是演员,还有编剧、制作人、导演、摄影师、音乐作曲家等。电影业要进步,必须在这些领域也增加多元性。如果业内能出现更多亚裔制作人、导演、演员等,整个行业会更具包容性。
我们来谈谈你的新作《攻壳机动队》吧,你曾说过“有些故事具有足够的普遍性和有效性,值得被翻拍成电影”,那么在你的眼中《攻壳机动队》的普遍性在哪里?
《攻壳机动队》剧照
黄经汉: “对自我认知的探索”是具有普遍性的的。任何活在现代社会中的人都会对自我认知产生疑问:我们属于哪里?我们是谁?我们的过去是什么?现代社会非常紧密,加上飞行如此普及,人们可以到任何地方旅游,吸收任何人的文化,受到任何族群的的艺术、思想熏陶……
在这样不断刺激的环境下,我们更应该思考我们是谁,“世界公民”到底是什么意思?“探索自我”这个命题从几千年前就被人们关注着,例如莎士比亚的《哈姆勒特》,也是探索这样的主题。少佐在片中面对的也是一样的问题,我的记忆哪里来,对我有什么意义,这些记忆是真的吗?“自我探索”是这部戏引能引起所有人共鸣的地方。
你本身是位漫画迷吗?在接拍电影前,对《攻壳机动队》的原作有多了解?
黄经汉:我从小就是漫画迷,对《攻壳机动队》的漫画和动画都非常熟悉。对小时候的我而言,漫画这种艺术形式,包括西方艾伦·摩尔的《守望者》、弗兰克·米勒的《蝙蝠侠:黑暗骑士归来》等,都是很美好的逃离现实的方法,它们图文并茂,充满创意;年纪大一点之后,我发现漫画中其实有许多对社会现象的批判。我最喜欢的日本漫画是大友克洋的《阿基拉》,和《攻壳机动队》类型相似。
当你确定要出演《攻壳机动队》时,你的反应是什么?
黄经汉: (笑)首先我非常开心,接着压力很大。这份作品被世界上这么多粉丝热爱着,每个人对电影的呈现方式也有不同的想法 。在这样的情况下,我决定勇敢地做,和导演鲁伯特·山德斯和其他演员共同努力,希望创造一个让人印象深刻丶向原著致敬的角色。
你如何为你的角色Togusa做准备?如何创造一个立体又忠于原着的角色?
《攻壳机动队》角色海报
黄经汉: 为了了解角色,我把原版漫画丶 押井守执导的动画版都全部又看了一遍,另外还参考了川井宪次的动画版配乐。我发现我和Togusa有很多共同点,第一.他不相信科技,所以坚持使用半自动的手枪。
我个人也不是很懂科技,我的手机和手表都是传统型的。第二,他爱他的家庭。我没有结婚但我有许多侄儿侄女,所以我很了解家庭生活是什么样的。这点对角色塑造也是至关重要的,因为他们在影片中所处的世界非常危险。
第三,他是公安九课中最有人性同时也是最脆弱的,相比军人出生的少佐、巴特等,他是唯一警察出身的。这三个切入点对我的表演影响最重要。
此外,我还为影片做了5个月的训练,包括体能训练、重量训练、军事训练、战术训练。导演希望公安九课的队员像家庭一样,所以我们都一起进行训练,培养默契和感情。
你如此熟悉《攻壳机动队》原著,认为斯嘉丽为少佐这个角色带来了什么?
黄经汉: 我们拍片时并不是直白地将士郎正宗的漫画版搬上大荧幕,而是集合了所有《攻壳机动队》的版本,提取出《攻壳机动队》的精神。我们希望在对原作致敬的同时,创作一部让观众感觉既熟悉又有新意的作品。斯嘉丽·约翰逊对少佐的诠释, 皮鲁·埃斯贝克对巴特的诠释,北野武对荒卷大辅的诠释,也都是这样的。
本片包含了许多实际特效(practical effect),对演员而言这是挑战还是机会?
黄经汉: 实际特效让表演更加轻松,因为你不是在绿幕前表演,而是在真实的场景里和真实的演员对戏。那些外形让人惊艳的角色并不是电脑特效做的,而是真实演员化了让人叹为观止的特效妆。片中巴特开着复古运动车,我开着一个巨大的怪兽卡车,这些车子也都是真实的,你可以到片场实际驾驶。演员不必仰赖想象力,而是可以实际操作的。
今晚8点,黄经汉将亮相直播《攻壳机动队》电影主题展——灵魂重燃派对,敬请期待。
黄经汉在《独立日:卷土重来》中