51岁大学英语教师两年背完“英汉大词典”22万个单词

2015年03月09日编辑: jingyang

李艳芝用的两本《英汉大词典》上画满了笔迹

背单词,是很多学生学习英语时最头疼的事儿,而西安51岁大学英语老师李艳芝在两年内背完《英汉大词典》22万个英语词汇,学生称赞其为一本活的《英汉大词典》;儿子自小患有自闭症,生活不能自理,20年前又与丈夫离婚,面对生活的不幸,她秉承“你必须一直向前”的信念。

两年背了28遍《英汉大词典》

李艳芝是西安交通大学经济与金融学院一名金融英语讲师,为便于教学,自2013年8月6日起,她开始背《英汉大词典》,19天时间背完第一遍起,两年内她共计背诵28遍,掌握了词典内全部22万个英语词汇。据了解,大学英语6级需掌握约6000个英语词汇,相比之下,22万的词汇量相当惊人。

3月7日上午,华商报记者在李艳芝家中看到了那本已被翻得破烂不堪的《英汉大词典》。她每天凌晨3点起床背单词,用时约6个小时。此外,2014年,她在学校图书馆借阅英文杂志465本。“我最大的梦想就是参加‘最强大脑’节目,挑战自我。”

几十年坚持“你必须一直向前”的生活信念

华商报记者从《英汉大词典》中挑选出10个生僻的英语词汇,李艳芝精确翻译了其中8个词汇,两个词汇的翻译意思接近。同时,她还翻译出《北京周报》的英语杂志上的一篇文章。

李艳芝说,儿子从小患有自闭症,生活不能自理,20年前她和丈夫离婚,此后她与儿子相依为命。她独自一人抚养孩子,每次出门,都将孩子锁在家里,很多次回家后,家中就是一片狼藉。但她没有放弃,一直秉承“能飞就飞,不能飞就跑,不能跑就走,不能走就爬,总之,你必须一直向前”的生活信念。现在儿子已经26岁了,为改善其生活,她除了正常教学外,还帮别人做金融英语翻译,靠翻译赚钱买了一套新房子。

李艳芝说,目前她学会了英语、法语、俄语、德语、日语、波兰语、葡萄牙语、西班牙语、意大利语、巴基斯坦语等10种外语,精通英语、波兰语等几种外语。

她希望用自己背诵《英汉大词典》22万词汇的实际行动,激励学生学习英语,掌握更多英语词汇,根据经验,她总结了“词根记忆”、“同义词记忆”、“反义词记忆”、“举一反三”、“关联记忆”、“同音异义”、“勿望词生义”、“类似记忆”、“绕口令”、“名人名言”、“联想记忆”等11种单词记忆法,希望能够给学生记忆英语单词提供好的借鉴。

学生:老师就是一本活“词典”

李艳芝的单位同事雷女士说,李艳芝的英语词汇量非常丰富,让她佩服不已,且李艳芝经常早上7点来到图书馆借阅英语杂志,长年累月阅读了无数本英语杂志,连很多生僻的医学专业英语名词都会,非常厉害,家庭不顺,人还这么勤奋,确实令人感慨。

李艳芝的单位领导冯先生说,李艳芝的英语词汇量的确非常丰富,但若能将精力放在科研方面,现在就不一定还是讲师了。

“李老师简直就是一本活的《英汉大词典》。”李艳芝的学生张新杰说,李老师广博的词汇量让他印象特别深刻,同学有什么生僻单词不懂含义问李老师,李老师总是张口就来。此外,李老师待学生一视同仁,且特别尊重学生,有的大学老师不一定能记住学生的名字,而李老师却能记住班里每个学生的名字。

    查看全部分页>>
相关文章
北京一五旬老人疑身体行动不便 从11层楼跳下当场身亡 8车道主干道公路绿灯仅20秒 老人行至路中间就变红 常德一单身幼儿教师女相亲爽约 遭家人逼写保证书:嫁不出去就睡街头 重庆一男子用八匹黑马和八辆白色轿车组成队迎亲 因骑马与妻子相恋 河南一载55人大巴在沪陕高速境内发生事故 坠入水塘致多人死伤 北京一26岁男子驾套牌车心虚 闯卡冲撞交警逃逸后被抓 深圳举办“妇女节”中国首个女子马拉松 靓丽开跑 40余学生在屋顶举办派对狂欢 踩塌房顶致多人受伤 广州春节过后服装厂招工成问题 老板开6000月薪寻工无果 全国两会上的女记者 为上会跪地采访 夫妻在办离婚途中争吵 妻子当街持刀杀夫后自杀 好心小伙在路边见一醉酒男子送其回家反挨一顿打 浙江温岭一孕妇在公交上产子遇护士 母子平安 浙江长兴警方出动2000警力 执行“护航1号”扫黄扫毒行动 贵州兴仁一轻型自卸小货车侧翻 造成11死19伤 成都年仅22岁“最帅交警”患癌离世 6岁儿子在美术馆画展时在名画上写1个字母 父亲被判赔3.2万元 大陆男子出国游玩回国时为体验土豪感 携916万现金被查