《夺宝联盟》《暗杀》的韩国名导崔东勋又有了新动作，据媒体报道，崔东勋日前在参加某电影节时现场透露，他将翻拍香港悬疑犯罪电影《窃听风云》第一部。该片改编剧本由崔东勋本人撰写，目前正在剧本修改阶段，预计2017年内确定演员阵容并投入制作，有望2018年与观众见面。
崔东勋此前的多部电影作品都是韩国一线明星阵容的大制作，此次的《窃听风云》翻拍版相信也不例外，原版《窃听风云》中的主要戏份由刘青云、古天乐、吴彦祖担纲，韩国版的阵容小编也发挥了一下花痴精神，不如就由李政宰、河正宇和黄政民来演吧！
值得一提的是，崔东勋此前两部千万票房级别大作《夺宝联盟》和《暗杀》都是与韩国的Showbox合作，而此次的《窃听风云》翻拍版合作的电影公司则是CJ。
《窃听风云》第一部以调查监听上市公司内幕交易为故事背景，刘青云、古天乐、吴彦祖三位好兄弟在片中扮演刑事情报科窃听小组成员，他们主要的工作是做“狗仔”，窃听罪犯动向。
三人在一次监听过程中意外获得一则情报，巨额利润诱惑之下，三人遂起贪念，在风起云涌的股市大赚一笔。事后三人又恐事情败露，利用职务之便销毁罪证。但一只意想不到的黑手往他们袭来，三人陷入劫境，连遭杀戮，最终悲情收场。
韩国电影人对香港电影似乎情结颇深，《监视者们》改编自银河映像制作，游乃海执导的《跟踪》，《无籍者》改编自吴宇森导演的《英雄本色》，《新世界》也很有《无间道》的气质，如今的《窃听风云》也是品质不差的港片。
《窃听风云》于2009年上映，影片由尔冬升监制，麦兆辉与庄文强黄金搭档编剧+导演。2010年香港电影评论学会将最佳导演赠予“麦庄”，同年的香港电影金像奖上，《窃听风云》也获得了多项提名，并最终斩获了最佳剪辑奖。
在此后的2011年和2014年，麦庄也继续携手三位男主角推出了《窃听风云2》和《窃听风云3》两部续作。而早前还有消息称，《窃听风云4》也有望开拍。
韩名导崔东勋将翻拍《窃听风云》 2017年内确定演员阵容并投入制作
恐怖小说改编电影《夜半仔敲门》翻拍《诡墓》牵引观众内心恐惧
《天下第一》翻拍了吗 王特执导《我们只做正经鸭子》改编新剧为何惹人讨厌
日本翻拍神剧《我可能不会爱你》 白洲迅变身大仁哥
日本翻拍神剧《信号》 演员名单曝光竟有他