《百战天龙》和《致命武器》海报
近几年来，《夏威夷特勤组》、《新飞越比弗利 》、《欢乐再满屋》（1987年《青春满屋》的衍生剧）等经典剧目的翻新之作都取得了不错的成绩，随着这股热潮，《百战天龙》和《致命武器》也各自推出了重制版，再次吸引了大批观众来追剧。
《百战天龙》是上世纪八十年代非常热门的动作电视连续剧，李察·狄恩·安德森塑造了深受观众喜爱的擅长解决各种危机的角色——MacGyver。《致命武器》则是由梅尔·吉布森和丹尼·格洛弗主演的精彩动作电影，二人在片中饰演了一对看似不太和谐但实际上却很招人喜欢的搭档。（如果《迈阿密天龙》、《警界双雄 》、《天龙特攻队》重新选一批年轻的演员来演，并且配上新潮的动作场面，是否也能吸引00后观众来看呢？可能性还是有的哦！）
《百战天龙》剧照
新版的《百战天龙》由小鲜肉卢卡斯·提尔（《X战警》中的冲击波）饰演主角Angus MacGyver，一个美国政府的秘密特工，他运用自己 过人的天赋和知识解决了许多重大危机，从恐怖分子和其他恶势力手中救出了很多无辜性命。
原版的MacGyver基本上是独自行动的，而新版电视剧的制作人彼得·M·兰柯夫（他也是新版《夏威夷特勤组》的制作人，该剧目前已经更新到第七季）却给这位勇敢无畏的英雄配备了一组队员：由出演过《CSI》的乔治·艾德斯饰演的队员Jack Dalton、Tristin Mays饰演的电脑黑客Riley Davis、 贾斯汀·海尔斯饰演的 MacGyver的室友Wilt Bozer，还有桑德琳·霍尔特饰演的老板Patricia Thornton。温子仁和亨利·温克勒也一起作为制作人，为这部新剧保驾护航。
除了《百战天龙》，资深喜剧演员达蒙·威亚斯（《生动的颜色》）和来自阿拉巴马州的人气演员克莱恩·克劳福德（《昭雪》）则分别接替了梅尔·吉布森和丹尼·格洛弗的角色，在新版电视剧《致命武器》中担当主角。
威亚斯饰演循规蹈矩的探员Roger Murtaugh，克莱恩则饰演他的搭档，一个有点不着调的警察Martin Riggs，二人要一起去调查洛杉矶发生的一起谋杀案。这对搭档虽然有着截然不同的执法理念，并因此而产生了许多冲突，但最终他们总能成功地破获案件。这部动作喜剧由Matt Miller （《不死法医》、《超市特工》）担任编剧和制作人。
《致命武器》剧照
众多经典影视作品纷纷翻拍，背后的原因各不相同，也比较复杂。（《驱魔人》和《星际迷航》也都推出了重启版剧集）其中一个原因可能就像《致命武器》的制作人Matt Miller说的，“你成长时期看过的那些曾经触动你心灵的东西总会对你产生非常深的影响，对我而言，《致命武器》就是这样的作品。我小的时候看了这部电影，当时就觉得太震撼了。”制作人们觉得不论年纪大小，观众们都会喜欢上这些翻拍的作品。
电视评论家协会近期举办的巡回活动中，备受期待的《百战天龙》和《致命武器》的几位主演纷纷介绍了自家的剧集，并谈到了他们是怎样把如此经典的角色演出个人特色的。
《百战天龙》：卢卡斯提尔主动请缨拍特技不用替身
卢卡斯，你的角色是全剧的中心，相比武器而言，他更喜欢用头脑来解决问题对吧？
卢卡斯·提尔：是的，我扮演的是男主角Angus MacGyver。虽然我从小就会玩枪，在这方面可以算是专业的了，但在这部剧里，我几乎都不碰枪的。
《百战天龙》剧照
乔治，跟卢卡斯合作的感觉怎么样？你们之间产生了化学反应吗？
乔治·艾德斯：我们现在还在磨合的过程中。我俩的默契可以说是建立在友情上的，我们希望能尽可能地让自己贴近角色，所以在拍摄的前一天，我们会一起对戏，揣摩人物内心，找到一些灵感，之后在表演的时候全力投入，尽量演出真实感。可能到最后，最重要的不是我俩演的方式对不对，而是我们演得够不够真，如果观众能认同我俩的角色，觉得很有代入感，那我俩就成功了。
卢卡斯，你是如何演出跟李察·狄恩·安德森不一样的MacGyver的？
卢卡斯·提尔： 我不想说太多空话，但我确实很看重这个角色，因为我父亲非常重视我的这次机会，不过他也很善解人意，不会给我太大的压力。MacGyver很有魅力，而且总是很有同情心，好几集里他都帮助过街头流浪的孩子们。
有些东西是必需要演好的，而且我每天遇到新的人，都会有新的感受。总会有人对我说，“这个部分你可一定得演出来啊！”我就会说，“行，我记下来了。”我就是靠这种方式抓住人物感觉的。
《百战天龙》剧照
原版的《百战天龙》剧情都很简单明了，这一部呢？
乔治·艾德斯：我们会把剧情拍得尽可能轻松一些。其实我第一次读试播集剧本的前十页的时候就笑了出来，因为我脑海里总是浮现出《百战天虫》（“周六夜现场”的一部作品）的画面。彩排的时候我也会提议，“像《百战天虫》那样演！”提尔听到了就会模仿片中的声音，然后我们表演的氛围就能轻松一点。
你这个角色对体能的要求挺高的，你应付得来吗？
乔治·艾德斯：每天拍完戏我都会浑身酸痛，开车回家的路上我常常会痛到呻吟，但我不想被别人看到自己这副一身汗，邋里邋遢的样子。
有一段戏开始的时候，跟我演对手戏的演员要挑衅我。我的角色会说一句台词：“我们经常这样，没关系的。”而对方会不依不饶，一个劲儿地问，“你行不行？不行别逞强啊。”然后我就会顶回去，“来啊！就你那点肌肉，谁怕谁！”
桑德琳，给我们介绍一下你的角色吧？
《百战天龙》团队
桑德琳·霍尔特：我扮演Patricia Thornton，是这个团队的老板娘。队员们都是年轻人，相比之下，我觉得我的角色比较传统，偶尔出现一下，基本上都是为了避免事情出纰漏，我不是那种全程跟着他们的角色。对这个队伍来说，我像个家长一样。
Tristin, 你的角色在这个队伍中负责电脑技术，你能说说她的特点吗？
Tristin Mays：我饰演的角色叫Riley。我是这部剧的技术担当，剧中所有电脑、相机、小玩意儿等等都是由我的角色负责的。我能帮大家躲过监控摄像头，黑进对方系统等等，还能告诉 MacGyver要怎么潜入目标建筑物。所以我说我是技术担当一点都没夸张。
你们会即兴创作吗？
卢卡斯·提尔：我们拍摄的时间很长，有时我确实记不清台词，因为剧本上会写，‘卢卡斯跑起来’或者‘MacGyver跑过街头’这样的话。而且在外面拍摄的时候天气还很热，很潮湿，我们又穿着皮夹克，大家都会觉得，‘哇，太累了。’如果不是因为热爱演戏，我根本坚持不下来。
你做特技时是喜欢尽可能亲自上阵还是全靠替身？
卢卡斯·提尔
卢卡斯·提尔：我当然想亲自上阵了，但从现实角度来讲不太可能。不过我还是说服了温子仁导演同意我尽量自己去演。有个动作是我被人打翻在地，那个人要把我摔到一个玻璃桌子上，镜头是从上方俯拍，旋转着向下推进的。
我就说，“这个经典的旋转镜头能不能让我亲自上阵去演，不用替身？”他们肯定是不愿意的，因为保护演员是最重要的，否则，一旦我摔断一只胳膊或受到什么其他的伤，大家都得停工。
不过我还是争取到了亲自演这段戏的机会，我很喜欢他的这种拍摄手法，看着镜头朝自己转下来的感觉比在一边旁观要好得多。所以，最后温子仁导演同意我亲自演了，我的对手有250磅重，他把我提起来，掐着我脖子，然后把我扔到地上，这一段是一镜到底连拍的。在《百战天龙》里有很多这种镜头。
你喜欢原版的《百战天龙》吗？
贾斯汀·海尔斯：我是看着那部剧长大的。我小的时候刚好赶上它播出，所以我就跟父亲一起看了。即使现在，我和 Tristin在拖车里还会一块儿看网上的重播呢。
你们有谁在真实生活中当过“MacGyver”？
Tristin Mays：我在愚人节特别喜欢捉弄别人，每年我都会弄些整人的装置。我会在门上面挂一个衣架，然后把一个装满水的纸杯放在衣架上，我哥哥推门进来水就会撒到他身上。这就是我干过的跟“MacGyver”最像的事儿了。
《致命武器》达蒙·威亚斯：翻拍经典要“走心”
原版《致命武器》
原版的《致命武器》中，梅尔·吉布森扮演的Martin Riggs有时候甚至会精神错乱到危险的地步。克莱恩，你饰演的这一版好像没那么严重了，你是怎么把握这个角色疯癫的程度的？
克莱恩·克劳福德：电影里的Martin是嗑药的，所以可能对他的精神状态有影响。我们这部剧是 在Fox电视台的黄金档播出的，不能出现毒品。因此我主要是演出了这个角色的悲伤。如果我失去了自己的孩子，我肯定不知道该怎么继续生活下去了。我是从这个角度来诠释这个人物的，除了悲伤，他还有要抓住坏人的强烈诉求。
我试图让Riggs这个角色更加的贴近真实，因为我觉得从观众的角度出发，梅尔·吉布森饰演的那个Riggs是很戏剧化，很与众不同的，但那是在1987年，现在的观众应该更想看到接地气儿，真实的角色。所以我得抓住人物的内心，从内心出发，不能演得太过火。
克莱恩·克劳福德
扮演梅尔·吉布森演过的角色压力大吗？
演戏的时候经常会碰到别人演过的角色，这是不可避免的，所以你必须主动迎接挑战。电影是永存的，所以人们可以不断地回放，然后进行比较，这是我比较担心的地方。我觉得原版的《致命武器》中，每个人都演得很好，当然也包括梅尔·吉布森，他真的把这个角色演得很深刻，毫无保留。
最开始的时候我都不想看这部剧的剧本，我也不想离开阿拉巴马州。我曾经在洛杉矶待过15年，而现在我很享受跟孩子们在一起的生活。但是读了剧本之后，作为一个演员，我说不出拒绝的话。
我无法拒绝这样一个破碎的人物，他受到了很深的伤害，但又有点像个英雄，努力地追寻着正义，这个人设太吸引我了。
每天都要去拍戏也挺可怕的，我不知道项目该怎样推进，但我对Matt Miller（导演兼制片人）和约瑟夫·麦克金提·尼彻有信心，当然，华纳兄弟公司以及Fox电视台的各位同事也很棒。不论结果怎样，我们都会全力以赴。
相比其他剧集的设定而言，本剧两位主人公之间的化学反应其实是剧情里最重要的部分。在电影版的《致命武器》中，梅尔和丹尼塑造的那对搭档可以说是其他搭档组合参考的标杆了，这会让你感到压力很大吗，达蒙？
达蒙•威亚斯
达蒙·威亚斯： 《致命武器》是一部标志性的作品，你只听片名都会不自觉地微笑出来。实际上能拍一部好作品我觉得很开心，因为我们很可能也会推动一股潮流呢。其实拍这种戏，最重要的是“走心”，很多其他作品都没做到这一点，他们没用心拍。观众们很喜欢触动心灵的感觉，而怀旧本来就会让人产生这样的感觉。
你的角色非常顾家，为家庭付出了很多，这一点跟你个人的性格一样吗？
达蒙·威亚斯：我喜欢孩子，我跟家里的孩子们感情都很深。我跟孩子们在一起的时候常常会觉得自己的另一面活过来了，在试播集里你可能会看到我的那种表现，我真的太喜欢孩子了。
恐怖小说改编电影《夜半仔敲门》翻拍《诡墓》牵引观众内心恐惧
新版《阴风阵阵》 卢卡·瓜达尼诺翻拍经典恐怖片
《天下第一》翻拍了吗 王特执导《我们只做正经鸭子》改编新剧为何惹人讨厌
格蕾塔·葛韦格翻拍《小妇人》片场照 艾玛·沃特森扮演大姐
日本翻拍神剧《信号》 演员名单曝光竟有他