迪士尼动画中诞生了许多女性主角,成为一代又一代年轻男孩女孩的模范,莫阿娜也将成为迪士尼经典女主角其中一员,对此你有什么感觉?
A:太不可思议了,我超喜欢莫阿娜,真的非常喜欢,我等不及想让观众在银幕上看到她,她是一个女英雄,也是她自己的主角,很多媒体都提到她并没有恋人,因为故事的主题是历经成长,寻找自我,这非常重要,但你并不需要一个恋人来帮助你,你必须要一个人完成。
你是《汉密尔顿》的粉丝吗?在片中演唱林-曼努尔·米兰达的歌曲是什么感觉?
A:我刚上中学就是林的粉丝了,当时我们学校放了他的《In the Heights》,我喜欢林已经很久了,演唱他的歌曲感觉太棒了,我们的音乐团队打造了最好的音乐,他的歌词精准地表达了莫阿娜的情感,歌曲中的波利尼西亚元素让我觉得特别暖心,马克·玛奇纳的原声水平实在是太高了 。
你在录歌的时候,林也在录音室里吗?
A:他在Skype上,他非常忙,录歌的时候,他就像我们四位主演一样忙,但我看到他一头长发,他在更衣室里帮我录歌。
迪士尼经典动画导演,“莫阿娜和其它迪士尼女性角色大不相同,而且故事中没有任何爱情元素”
Mtime:你们两位此前参与过多部迪士尼经典动画的制作,像《阿拉丁》《小美人鱼》等等,本片是如何完美延续迪士尼的音乐传统?
A:音乐是太平洋群岛的重要元素,去那里采风时,他们有劳动时唱的歌,有道别时唱的歌,有欢迎客人的歌,音乐是他们文化的重要组成部分,我们的电影要以他们的文化为基础,音乐自然是少不了的,我们听过一支夏威夷乐队的音乐,非常传统的波利尼西亚音乐,旋律非常悦耳,即便你听不懂歌词,你也可以被其中的感情、文化所打动,这就是一切的开始。
其次,我们想要叙事性的歌曲,我们喜欢歌曲能讲故事,丰满角色,所以我们去咨询纽约舞台剧界的人士,包括这个默默无闻的林-曼努尔,那时《汉密尔顿》还没有上演,他已经凭借《In the Heights》获得托尼奖,但还不是那么有名。
B:他也稍稍提到自己在筹备这个音乐剧,是饶舌版的亚历山大·汉密尔顿的故事,当时我们也不太了解,不过在参与本片制作的过程中,他的生活确实发生了翻天覆地的变化。
你们为什么觉得他的音乐适合这部电影,符合迪士尼的传统?
A:《In the Heights》让我印象很深,他写的歌曲在西班牙语和英语之间非常自然地来回切换,一听到他的歌,我就觉得这部电影也应该在太平洋群岛语言和英语之间来回切换,他也很支持这个想法,这是一方面。
另外我们看中他的用心。《In the Heights》里面有一首歌曲“Breath”,这是一首非常有激情的情歌,其中蕴含了强烈的情感,我觉得这非常好。另外还有他给尼尔·帕特里克·哈里斯写的托尼奖颁奖礼的饶舌歌曲,真是太有趣了。
B:他自己也深受霍华德·艾什曼和艾伦·曼肯这些作曲家的影响,他也是看着《小美人鱼》《美女与野兽》《阿拉丁》长大的,我觉得他也很乐意进入我们的世界。
A:后来我们发现《汉密尔顿》也非常精彩,他在《汉密尔顿》当中使用不同的风格,《汉密尔顿》里并非全是饶舌歌曲,所以听到《汉密尔顿》后,让我们更加激动。